[OB 2018] „Muntere Jugend, streue Blumen“ / Blithe maids, Scatter flowers

© Swarovski Thomas Schrott
© Swarovski Thomas Schrott

Die diesjährige Tiara der Debütantinnen des Wiener Opernballs wurde von Dolce & Gabbana kreiert. Für das Design diente Mozarts Oper „La nozze di Figaro“ als Inspiration, insbesondere die Stelle „Giovani lieti – fiori spargete! (Muntere Jugend, streue Blumen)“ aus der achten Szene im ersten Akt.

Passend dazu wurden laut Birgit Berthold-Kremser von Swarovski auf der Tiara 702 Kristalle und „Xirius Chatons“ in den Farben „Crystal“ und „Golden Shadow“als zarte Blumen, die auf organisch geschwungene Blätter treffen, konzipiert und sechs roséfarbenen Blüten aus Emaille appliziert.

Als Zusatzinformation für den Look der Debütantinnen verkündete Maria Großbauer bei der Pressekonferenz eine Kooperation mit Guerlain – bereits das dritte Mal – für das Makeup, das mit dem Farbton „Rosenholz“ eine romantische Farbvariante bietet. Wie bereits im Vorjahr wird es für die Debütantinnen am Tag des Opernballs ein Schminkstudio im Hotel Bristol geben sowie natürlich im Opernhaus selbst.

Zur Tiara gehört natürlich auch eine Frisur, diese wurde heuer vom neuen Partner-Friseur Hannes Steinmetz vom Friseur Steinmetz-Bundy Privatsalon (vis-à-vis der Oper) entwickelt. Inspiriert wurde er einerseits von der Idee, wie Susanna aus „La nozze di Figaro“ heute ihre Haare tragen würde und andererseits von der aktuellen Dolce & Gabbana Frühjahrs- und Sommerkollektion.


As revealed yesterday, the designers of the tiaras for the Vienna Opera Ball 2018 were Dolce & Gabbana. They were inspired by Mozart’s opera „La nozze di Figaro“, especially the scene „Giovani lieti – fiori spargete!“ (Blithe maids, Scatter flowers) from the eighth scene in the first act.

Appropriate to these scene, 702 crystals were placed on the tiara, as well as „Xirius Chatons“ in the colours „crystal“ and „golden shadow“ and six pale pink blossoms made from enamel applicated.

Additional information on the look of the debutants was provided by Maria Grossbauer. The cooperation regarding the makeup will be continued with Guerlain and there will be a makeup studio in the Hotel Bristol as well as on the Vienna Opera Ball itself.

The official hairstyle for the debutants was created by Hannes Steinmetz from the Steinmetz-Bundy Privatsalon, which is situated vis-à-vis the Vienna State Opera. It was inspired by the opera „La nozze di Figaro“ and the actual spring and summer collection of Dolce & Gabbana.

 

Quellen / Sources:
https://www.wiener-staatsoper.at/die-staatsoper/aktuelles/detail/news/dolcegabbana-entwirft-die-swarovski-tiara-fuer-die-debuetantinnen-des-wiener-opernballes-2018/
https://kurier.at/style/opernball-2018-dolce-gabbana-entwerfen-diadem/298.991.720
https://www.sn.at/kultur/dolce-gabbana-zaubern-blumen-auf-die-kroenchen-fuer-den-wiener-opernball-20765539
https://diepresse.com/home/leben/mensch/5325096/Opernball_Glitzer-fuer-die-muntere-Jugend
http://www.nachrichten.at/nachrichten/society/Dolce-Gabbana-gestalteten-Opernball-Tiara;art411,2741136
https://www.woman.at/a/dolce-gabbana-entwirft-opernball-tiara

Gutes Benehmen ist keine Hexerei / Good manners are no sorcery

Ob des immer schwieriger werdenden Umgangs der Menschen miteinander erscheint das neue Benimmbuch „Küss die Hand – Heiteres aus der Welt der Etikette“ des Zeremonienmeisters des Wiener Opernballs Roman E. Svabek. Über lange Zeit hinweg wurde der Umgang der Menschen miteinander durch die Etikette definiert und gelenkt. Durch den Verlust derselben erschwert sich das Miteinander. Durch das neue Buch „Küss die Hand“, das im Amalthea Verlag erschienen ist, soll dies wieder geändert werden. Auf humoristische Art und Weise unterstützt durch Illustrationen des Opernsängers und Zeichners Benedikt Kobel weist der Autor darauf hin, dass gute Umgangsformen schon mit Kleinigkeiten beginnen, wie etwa das Grüßen beim Betreten eines Raumes oder das Aufhalten einer Tür. Am Donnerstag, dem 9. November 2017, präsentierten die beiden Mitwirkenden zusammen mit einer Lesung und einer Besprechung auf der Buch-Messe in Wien ihr neues Werk, das ab November im Handel erhältlich ist.


Due to the fact that the socialisation of the society gets worse, the new book “Küss die Hand – Heiteres aus der Welt der Etikette” (Kiss on the hand – cheerful episodes from the world of etiquette) from the master of Ceremony of the Vienna Opera Ball, Roman E. Svabek, is published. For a long time the contact to each other was determined by the etiquette. But now the society doesn’t respect the etiquette any more and so the behaviour got worse. This new book should turn this progress backwards to where it starts.

Quellen / Sources:

http://www.buchwien.at/event/kuess-die-hand-heiteres-aus-der-welt-der-etikette/
http://diepresse.com/home/leben/mensch/5317027/OpernballZeremonienmeister-beklagt-Verlust-der-Etikette
https://kurier.at/leben/opernball-zeremonienmeister-beklagt-verlust-der-etikette/297.136.938
TV-Interview Roman E. Svabek bei Wien heute (11.11.2017) – 7 Tage abrufbar

[OB 2018] Vortanzen / Audition Wiener Opernball 2018

Bereits am 21. Oktober fand das Vortanzen für den diesjährigen Opernball am 8. Februar 2018 statt. 160 Debütantenpaare aus Wien, Niederösterreich und dem Burgenland stellten im Gustav Mahler-Saal der Wiener Staatsoper ihre Walzertauglichkeit vor einer Jury, der neben der Opernballorganisatorin Maria Großbauer auch die aus der Babypause zurückgekehrte erste Solotänzerin Olga Esina, der erste Solotänzer Robert Gabdullin, Burg-Schauspielerin Maria Happel, Staatsopern-Tenor Benedikt Kobel, Swarovski-Lady Birgit Berthold-Kremser, Dirigentin des Opernballs 2017 Speranza Scappucci, Zeremonienmeister Roman E. Svabek, Opernball-Generalsekretärin Eva Dintsis und Soloflötistin des Staatsopernorchesters bzw. der Wiener Philharmoniker Karin Bonelli angehören, unter Beweis.

90 Paare schafften es in die Auswahl. Darüber hinaus kommen noch Paare aus den anderen Bundesländern (bisher erfolgten etwa 40 Anmeldungen) und Paare aus anderen Staaten (bisher erfolgten 60 Anmeldungen u.a. aus China, Deutschland, England, Frankreich, Hongkong, Israel, Italien, Niederlande, Polen, Rumänien, Russland, Schottland, Schweiz, USA) zum 144 Paare umfassenden Jungdamen- und Jungherrenkomitee hinzu. Den Eröffnungstanz des Komitees 2018 wird wieder wie im letzten Jahr Roman E. Svabek choreographieren.

Quellen:

http://diepresse.com/home/leben/mensch/opernball/5307139/Vortanzen-fuer-den-Wiener-Opernball-2018

http://www.heute.at/people/promis/story/160-Paare-rittern-im-3-4-Takt-um-den-Opernball-55103389


On October 21st the audition for the Vienna Opera Ball 2018, occurring on February 8th 2018 happened. 160 couples from Vienna, Lower Austria and Burgenland tried their luck in the Gustav-Mahler-hall in the Vienna State Opera. A jury, consisting of Maria Großbauer, organiser of the Vienna Opera Ball, first female solo dancer Olga Esina, first male solo dancer Robert Gabdullin, „Burg“-actress Maria Happel, State Opera-tenor Benedikt Kobel, Birgit Berthold-Kremser (Swarovski), Speranza Scappucci, conductor of the Vienna Opera Ball 2017, Master of Ceremonies Roman E. Svabek, Opera Ball general secretary Eva Dintsis and Vienna Philharmonics solo flautist Karin Bonelli, proved their Vienna Waltz skills.

90 Couples were elected to debut the Opera Ball. Additional couples were coming form the other Austrian federal states (approx. 40 registrations) and from other states around the world (approx. 60 regstrations, coming from China, Germany, England, France, Israel, Italy etcetera). In total, there will be 144 couples debuting the Vienna Opera Ball 2018. The opening dance of the debutants committee will be choreographed by Roman E. Svabek as last year.

Sources:

http://diepresse.com/home/leben/mensch/opernball/5307139/Vortanzen-fuer-den-Wiener-Opernball-2018

http://www.heute.at/people/promis/story/160-Paare-rittern-im-3-4-Takt-um-den-Opernball-55103389

Opernball-Organisatorin Großbauer kandidiert für „Liste Kurz“ – Vienna Opera Ball organiser Grossbauer runs for „Liste Kurz“

Wie am Dienstag, dem 18. Juli 2017, bekanntgegeben wurde, kandidiert die Organisatorin des Wiener Opernballs, Maria Großbauer, bei der Nationalratswahl 2017 am 6. Listenplatz für die „neue ÖVP“ unter Sebastian Kurz.

Inwieweit diese Kandidatur Auswirkungen auf ihre Tätigkeit als Obernball-Organisatorin hat, steht derzeit noch nicht fest bzw. wird sich nach der Wahl zeigen.

Quelle: derStandard.at


As announced on Tuesday, July 18th 2017 Maria Grossbauer, Organiser of the Vienna Opera Ball, will run for the „new ÖVP“ for the general election 2017.

For now, the effect of this announcement on her job to organise the Vienna Opera Ball is noch clear.

source: derStandard.at (german)

Debütanten-DVD „Wiener Opernball 2017“ fertig / Debutants DVD „Vienna Opera Ball 2017“ finished

Wie die Produktionsfirma CW Creative soeben bekannt gegeben hat, ist der diesjährige Film zum 61. Wiener Opernball für die Debütantinnen und Debütanten fertig gestellt und ist in die Produktion gegangen. Der Versand der DVDs beginnt am 01. Juli 2017. Ab diesem Zeitpunkt können die DVDs auch in der Tanzschule Svabek abgeholt werden.

Der Trailer zum Film kann auf Youtube gesehen werden (Link hier im Beitrag)

——————————————————————————————————–

As just announced by the production crew of CW Creative, the film about the Vienna Opera Ball 2017 is finished and will be pressed on DVDs at the moment.

Shipment of the DVDs will start on July 1st 2017.

You can see the trailer of the film on youtube (link in this post)

[Kooperation] Galanacht des Tanzens 2017

Unsere Partnertanzschule, die Opernballtanzschule Svabek  hat aus Anlass ihres 10jährigens Bestehens einen Ball ins Leben gerufen, der heuer bereits zum zweiten Mal stattfindet.

Die „Galanacht des Tanzens“ findet dieses Jahr am 5. Mai 2017 im Parkhotel Schönbrunn statt; nähere Informationen, das Programm und für Kartenbestellungen sind auf der offiziellen Webseite galanacht.svabek.at zu finden.

——

Our partner dancing school, Vienna Opera Ball School Svabek has celebrated their 10th year of existence and so they created a recurring ball called „Galanacht des Tanzens“.

This year the „Galanacht des Tanzens“ taking place in Parkhotel Schönbrunn on May 05th 2017, beginning 8:30 pm.

For more information and tickets please see the official website galanacht.svabek.at

Fotos von Debütantenparty und Debütantenheuriger 2017 online

In unserer Fotogalerie stehen ab sofort die Fotos der Debütantenparty (powered by debuetanten.at) am 19.02.2017 und des Debütantenheurigen am 20.02.2017 zur Verfügung.

—–

We have uploaded photos of the debutants party and of the debutants „Heuriger“ online now in our photo gallery.

http://debuetanten.at/photos/index.php?/category/103

http://debuetanten.at/photos/index.php?/category/104

Eröffnungsposition 2017 eintragen

zettel_c30
Tragt eure Position bei der Eröffnung ein.

Ab sofort ist es möglich, die Position, die ihr dieses Jahr bei der Eröffnung des Opernballs 2017 einnehmt, einzutragen.

Tragt euch in unserer Eröffnungsaufstellung ein und habt immer die Möglichkeit, euch an diesen Tag zu erinnern.


As of now it is possible to fill out the position during the opening of the Vienna Opera Ball 2017.

Fill out the correct position to have a lasting memory of this day!